Lady Coalers surprise Lady ‘Cats, avenge first three losses, move onto regional semifinal